Wyszukaj w serwisie
turystyka Lotniska i linie lotnicze polska świat poradnik podróżnika quizy
Turysci.pl > Wyjazd

Wyjazd

Tatry, kolejka po bilety
06.01.2021 17:37 Ogromne kolejki pod Tatrami. Tłum turystów w drodze do kasy TPN

W Tatrach śniegu nie brakuje, chociaż mieszkańcy pozostałych regionów kraju skarżą się na ciepłą zimę. Nic dziwnego, że turyści ruszyli w góry, by choć przez chwilę poczuć mróz na skórze i usłyszeć trzask śniegu pod butami.

Jak nie narty to sanki
05.01.2021 15:34 Zamiast nart wybrali sanki, stoki pełne ludzi. Minister zabrał głos

Śmiało można założyć, że po trudnym pod wieloma względami roku 2020 wiele osób liczyło, że wyjazd na narty pomoże im się zrelaksować i choć na chwilę oderwać od szarej rzeczywistości. Narodowa kwarantanna mogła im stanąć na drodze ku realizacji celu, ale niektórzy byli zdeterminowani, by mimo zakazów skorzystać co nieco z uroków ośrodków narciarskich.Fakt nie umknął ministrowi zdrowia, który nie wytrzymał i przypomniał Polakom o ważnym aspekcie zakazu. Najwidoczniej znaczna część społeczeństwa nie zdawała sobie sprawy, co dokładnie obejmuje zakaz.

wyjazd kolejne utrudnienia
01.01.2021 18:54 Utrudnienie w komunikacji autobusowej. Dotknie szczególnie miłośników Tatr

Zgodnie z informacjami, które zostały przekazane przez Portal Tatrzański, wraz z nowym rokiem nastąpiła zmiana w trasie Eurolinii, która dotychczas łączyła Bukowinę i Zakopane ze słowackimi Tatrami Zachodnimi, dlatego wyjazd w góry będzie utrudniony. Od 1 stycznia 2021 roku połączenie autobusowe z Zakopanego do Doliny Rohackiej przestało funkcjonować z powodu obostrzeń wywołanych przez pandemię koronawirusa.Niestety z informacji przekazanych prze Portal Tatrzański wynika, że wyjazd będzie bardziej skomplikowany nie tylko do czasu zakończenia kwarantanny narodowej w Polsce, ale również po zakończeniu ferii, czyli po 17 stycznia. Na zawieszenie połączenia wpłynęła pandemia oraz zmiana trasy Eurolinii, która teraz będzie omijała kilka ważnych przystanków – w tym Dolinę Rohacką.

samochód trzeba sprawdzić przed wyjazdem
31.12.2020 13:30 Większość turystów popełnia 1 błąd przed podróżą autem. Konsekwencje mogą być fatalne

Z tego artykułu dowiesz się:Jak przygotować auto do podróżyCo trzeba mieć ze sobąNa co uważać przy wyjeździe za granicęSamochód jest najchętniej wybieranym środkiem lokomocji wśród polskich turystów, zwłaszcza podczas zwiedzania naszego kraju. Trudno się dziwić - można nim dojechać niemal wszędzie i nie trzeba się martwić o godziny odjazdu.Zmartwieniem powinien być jednak stan, w jakim jest nasze auto przed podróżą. Wyjeżdżając w trasę należy mieć pewność, że jest w pełni sprawne i nie zawiedzie nas w miejscu, gdzie mechanik nie dotrze.

sylwester w górach i na Mazurach
31.12.2020 12:41 Pani Iwona wynajęła domek na Sylwestra. Wyjawiła całą prawdę, dobitne słowa

Z tego artykułu dowiesz się:Jakie sposoby znaleźli Polacy na spędzenie sylwestra Jak wygląda "dogadywanie się"Co zaobserwowano na stronach do rezerwacji noclegówW tym roku sylwester zapowiada się spokojnie, ze względu na liczne ograniczenia wprowadzone wraz z kwarantanną narodową. Turyści nie zrezygnowali z wyjazdów w góry, lecz o imprezach nie będzie mowy - nikt nie będzie ryzykował wizytą patrolu policji.

Japonia i świętowanie Nowego Roku
31.12.2020 11:16 Pan Emil mieszka w Japonii. Zdradził, jak tam świętują Sylwestra, Polakom nie mieści się w głowie

Japonia od dawna jest upragnionym celem wielu podróżników. Odległy kraj fascynuje i zdumiewa swoją kulturą, którą Europejczycy nie zawsze potrafią zrozumieć. Pan Emil Truszkowski od lat mieszka w Kraju Kwitącej Wiśni, a o życiu codziennym cudzoziemca w egzotycznym miejscu opowiada na swoim kanale Aiko i Emil w serwisie Youtube. W wywiadzie z Wirtualną Polską opowiedział o tym, jak Japończycy świętują Nowy Rok.

Zakopane pełne turystów w sylwestra
30.12.2020 08:06 Polacy kombinują na potęgę, by obejść zakazy. Ogłoszenie z Zakopanego zamuruje niemal każdego

Z tego artykułu dowiesz się:Jak Polacy obchodzą zakazy w sylwestraW jaki sposób udało się znaleźć noclegiCzy powinniśmy się obawiać wizyty policjiW Zakopanem przez chwilę nastała cisza i spokój po wyjeździe turystów w niedzielę 27 grudnia. Już następnego dnia pojawiły się kolejne osoby, które mają w planach sylwestra w górach. We wtorek widać już było większy ruch na ulicach i "obce" rejestracje.

wiadomości zamknęli kraj
27.12.2020 07:02 Zamknęli kraj przed cudzoziemcami. Popularne wśród podróżnych państwo podjęło decyzję. Klamka zapadła

Z tego artykułu dowiesz się:jakie są wyjątki i kto ma prawo podróżować do Japoniikiedy zakaz wchodzi w życie i jak długo ma obowiązywaćjak wygląda obecna sytuacja w JaponiiWedług wiadomości przekazanych przez portal Onet.pl japońskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych potwierdziło zakaz wjazdu dla cudzoziemców. Po wykryciu bardzo zaraźliwej mutacji koronawirusa władze kraju chcą jak najszybciej przeciwdziałać się rozprzestrzenianiu patogenu. Zaostrzono też procedury przemieszczania się dla obywateli.Z wiadomości przekazanych przez japońskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych poinformowało o zakazie wjazdu dla cudzoziemców, który wejdzie w życie w poniedziałek 28 grudnia i będzie obowiązywał aż do 31 stycznia 2021 roku. To już kolejne jeszcze surowsze restrykcje władz w ostatnim czasie – wcześniej zakazano wjazdu na teren kraju osobom z Wielkiej Brytanii oraz RPA.

sylwester w górach
26.12.2020 20:25 Polacy kombinują jak mogą, by obejść obostrzenia w Sylwestra. Wielu łapie się za głowy

Z tego artykułu dowiesz się:jak hotelarze obchodzą przepisyjakie są argumenty przeciw takim działaniomjakie są decyzje rządu w tej sprawieSylwester w tym roku będzie wyglądał zupełnie inaczej niż zwykle. W związku z trwającą pandemią koronawirusa, wprowadzono szereg nowych restrykcji. Wśród nich obowiązują ograniczenia funkcjonowania hoteli, a cała branża turystyczna drży o swoją przyszłość.

Zanzibar jako miejsce na święta
25.12.2020 17:57 Polska podróżniczka pokazała, jak spędza święta na Zanzibarze. Afrykański klimat z polską tradycją

Z tego artykułu dowiesz się:kilku ciekawostek o Zanzibarzeo decyzji podróżników na chwilę przed świętamijak wygląda Boże Narodzenie w tropikachZanzibar jest największą i najludniejszą wyspą archipelagu o tej samej nazwie, który należy do Tanzanii. Pagórkowaty skrawek lądu ma powierzchnię około 1666 kilometrów kwadratowych i położony jest u wschodnich wybrzeży Afryki. Na świąteczny wyjazd wybrali go Kaja i Mateusz, autorzy podróżniczego bloga glob story.Wokół wyspy Unguja (lokalna nazwa wyspy Zanzibar) znajduje się mnóstwo mniejszych wysepek, z których zamieszkałe są tylko dwie, Tumbatu i Uzi. Stolicą jest miasto Zanzibar, które obejmuje historyczną osadę Stone Town. Z uroków okolicy korzystała m.in. Julia Wieniawa.Mieszkańcy Unguja mówią głównie w kiunguja („język Unguja”), który jest dialektem języka suahili. Został on użyty jako główny model w definicji standardowego suahili. Turyści nie mają jednak problemu z porozumiewaniem się za pomocą języka angielskiego w hotelach.

MSZ ostrzega przed podróżami
23.12.2020 11:00 MSZ apeluje do Polaków. Istnieje duże ryzyko. Warto wstrzymać się od podróży

Z tego artykułu dowiesz się:przed czym ostrzega MSZna co powinniśmy zwrócić uwagęgdzie szukać informacji przed podróżąMSZ w tym roku prowadzi stałą narrację zniechęcającą do podróży zagranicznych. Koronawirus nadal stwarza ogromne zagrożenie dla naszego zdrowia i życia, a mimo to wiele osób decyduje się na wyjazdy i kontakty z szerokim gronem obcych osób. 22 grudnia pojawiło się ogłoszenie ostrzegające nie przed chorobą, a utrudnieniami w powrocie do domu.

obostrzenia wstrzymują pociągi
22.12.2020 18:19 Większość nie wiedziała, wstrzymują też pociągi, pasażerowie zostają na lodzie. Transport kolejowy międzynarodowy nie pojedzie

Z tego artykułu dowiesz się:jak będzie wyglądało podróżowanie po świętachjakie trzeba spełnić kryteria, by uniknąć obowiązkowej kwarantannyjakie przejazdy kolejowe zostaną wstrzymaneW poniedziałek 21 grudnia zapowiadane obostrzenia rządowe zostały oficjalnie potwierdzone zapisem w Dzienniku Ustaw. Wiele ograniczeń dotyczy przemieszczania się – obowiązku 10-dniowej kwarantanny po przekroczeniu granicy czy też wstrzymania pociągów. Część osób będzie mogła jednak zwolnić się z izolacji. O szczegółach informuje serwis Radio Zet.Nowe obostrzenia będą obowiązywały do 17 stycznia 2021 roku. Jednym z najbardziej restrykcyjnych jest obowiązek 10-dniowej kwarantanny dla osób, które przekraczają zewnętrzną granicę Unii Europejskiej – między innymi wschodnią ścianę Polski. Do końca ferii również zagraniczne podróże pociągami pasażerskimi będą niemożliwe.

Zakopane turyści oszukani
20.12.2020 10:26 Skandal w Zakopanem. Turyści zostali oszukani. Wyjawili całą prawdę

Z tego artykułu dowiesz się:gdzie obywatele Malty chcieli spędzić wczasyco okazało się po przyjeździe turystów do Zakopanegojak zakończył się skandal związany z zakopiańskim pensjonatemMimo obostrzeń para turystów z Malty postanowiła odwiedzić Zakopane. Wczasowicze wybrali pokój w pensjonacie, który zarezerwowali, korzystając z popularnego serwisu Booking. Na miejscu jednak okazało się, że obiekt noclegowy ma inną nazwę i jest zamknięty. Podróżni zostali bez kwatery. O szczegółach informuje Tygodnik Podhalański.Obywatele Malty, którzy odwiedzili Zakopane, na szczęście nie wybierali się do popularnego miasta turystycznego ze swojej ojczyzny. Jasmin i Luk na co dzień żyją w Polsce i studiują w Krakowie. Na koniec roku postanowili wyjechać do zakopiańskiego pensjonatu Narciarski dworek przy ul. Zwierzynieckiej, jak donosi Tygodnik Podhalański.

Polacy będą mogli polecieć na Cypr
18.12.2020 12:14 Wreszcie. Znoszą zakaz lotów do 56 krajów, cudowna wiadomość dla Polaków. Cypr luzuje obostrzenia dla podróżnych

Z tego artykułu dowiesz się:jakie plany wobec turystów ma Cyprod czego zależą zasady wjazdudlaczego warto wybrać tę wyspęPolacy ostatnio otrzymują same przykre wiadomości. Liczba zakażonych koronawirusem rośnie, wprowadzono kolejne ograniczenia, a w sylwestra będzie obowiązywała godzina policyjna. Na szczęście Cypr zdradził swoje plany wobec turystów i możemy się szykować na wyjazd.

wyjazd pilna wiadomość
17.12.2020 16:04 Wiadomość dla Polaków. Chodzi o przekroczenie granicy z naszymi sąsiadami, podróżujący muszą przestrzegać wielu zasad

Z tego artykułu dowiesz się:jak w okresie świątecznym będzie przebiegać podróż Polaków do Niemiecw jakich krajach związkowych obowiązuje kwarantanna i jak długo trwajakie procedury dotyczą przemieszczania się na teren innych krajów sąsiednichWyjazd do Niemiec pozostaje możliwy, chociaż 16 grudnia nasi sąsiedzi wprowadzili lockdown, a wraz z nim szereg radykalnych obostrzeń. Z informacji przekazanych przez polski resort spraw zagranicznych wynika jednak, że Polacy mogą w dowolnym celu przekraczać granicę, ale w trzech krajach związkowych czeka ich 10-dniowa kwarantanna. O szczegółach informuje Polsat News.Wiele wskazywało na to, że wyjazd do Niemiec będzie niemożliwy po tym, jak Angela Merkel przekazała wiadomość o twardym lockdownie. Władze Brandenburgii oraz Meklemburgii poinformowały też o zamknięciu małego ruchu granicznego i kontrolach policji w terenach przygranicznych. Przemieszczać się mogą jedynie konkretne grupy, między innymi uczniowie szkół oraz pracownicy.

sylwester w górach
15.12.2020 09:10 Sylwester w cieniu obostrzeń, a Polacy i tak masowo rezerwują noclegi. Ceny niektórych obiektów powalają

Z tego artykułu dowiesz sięco planują Polacy w Sylwestrajakie obiekty cieszą się popularnościąjakie można ponieść konsekwencjeSylwester zbliża się nieubłaganie, a wiele osób wciąż nie jest pewnych, jak spędzić ten dzień. Hotele i pensjonaty pozostają zamknięte dla turystów, a w spotkaniach organizowanych w domu może uczestniczyć maksymalnie pięć osób.

zima na nartach w Mikołajkach
14.12.2020 18:40 Może zdeklasować Zakopane. Zimowy hit po drugiej stronie Polski walczy o turystów

Z tego artykułu dowiesz się:jakie atrakcje czekają na turystów w Mikołajkachczym są bojeryco robić na Mazurach zimąZima jeszcze nie wszędzie daje się zauważyć, jednak już teraz można zaplanować wycieczkę do jednego z najciekawszych miejsc w Polsce pod względem różnorodności atrakcji. Na Mazurach rozwija się infrastruktura do uprawiania sportów zimowych.

zdjęcie matki na plaży
13.12.2020 21:00 Ukradkiem zrobił mamie zdjęcie, gdy leżała na plaży. Gdy je zobaczyła pobladła z wściekłości, po komentarzu chciało jej się płakać

Z tego artykułu dowiesz się:w jakich okolicznościach powstało zdjęcieco rozzłościło kobietędlaczego zaczęła płakaćZdjęcie z wakacji często jest najlepszą pamiątką. Wiele osób uwielbia się nimi chwalić w mediach społecznościwych, a niekórzy nie mają oporów przed wstawianiem fotografii nawet w kostiumach kąpielowych. Nie wszyscy mają jednak tyle odwagi. Kobieta wściekła się, gdy zobaczyła, w jakiej chwili uwiecznił ją syn.

premier powiedział co z hotelami
12.12.2020 20:09 Niestety, premier potwierdził najgorsze obawy. Fatalne wieści dla hotelarzy

Z tego artykułu dowiesz się:o czym rozmawiali dziennikarze RMF FM z premieremco powiedział Morawiecki na temat otwarcia hotelico z niedzielami handlowymiPremier powinien znać odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące planów rządu wobec kraju. W rozmowie z radiem RMF FM nie chciał podać konkretów, lecz z jego słów można wywnioskować, że hotelarze mają się o co martwić.

Ferie 2021 a koronawirus
12.12.2020 11:22 Premier zabiera głos. Chodzi o ferie, poruszył temat narodowej kwarantanny

Z tego artykułu dowiesz się:czemu premier zachęca do samoizolacji w feriejak Morawiecki odpowiedział na pytanie o otwarte stoki i zamknięte hotelejaka jest ostatnia nadzieja polskiej branży turystycznejPrzyszłoroczne ferie wywołują wiele emocji. Kiedy branża turystyczna liczyła na dobry sezon, władze wprowadziły restrykcje, które uniemożliwiły podróżowanie. Teraz premier wyjaśnił, dlaczego brak podróży w okresie ferii jest tak bardzo istotny.

sylwester w górach
11.12.2020 22:25 Turyści mieli nadzieję na magicznego Sylwestra bez wielkich imprez. Liczyli na domek w górach

Z tego artykułu dowiesz się:jakie plany mieli Polacy na święta i Sylwestraczym była spowodowana taka tendencjajakie były plusy takiej sytuacjiSylwester w tym roku będzie musiał odbyć się bez hucznych imprez. Okazuje się jednak, że więcej osób niż zazwyczaj jeszcze przed wprowadzeniem zakazu, miało zamiar świętować poza domem. Można było zaobserwować rosnące zainteresowanie wynajmem domków wypoczynkowych i apartamentów.

Polacy wrócili z Wilna bez uczestniczki
11.12.2020 08:19 Pani Kazimiera wyjechała do Wilna z wycieczką 9 lat temu. Już nie wróciła. Jedno z najbardziej tajemniczych zaginięć wśród polskich turystów

Z tego artykułu dowiesz się:o zaginięciu Polki w Wilniejak wyglądały poszukiwaniaco zrobił pilot wycieczki, by odnaleźć zaginionąPolacy na jednej z wycieczek do Wilna zapomnieli o wsparciu i pomocy dla siebie nawzajem. Grupa z Bełchatowa pod opieką księdza wyruszyła na pielgrzymkę, podczas której zaginęła jedna z uczestniczek. Nikomu nie przyszło do głowy, że starsza kobieta może mieć problemy z odnalezieniem grupy, a pozostawiona sama nie poradzi sobie w obcym państwie.

Barcelona piękna dzielnica
10.12.2020 12:02 Esquerra De L'Eixample, Barcelona. Najlepsza do życia dzielnica na świecie

Zgodnie z prestiżowymi rankingami Barcelona to jedno z najatrakcyjniejszych miast na świecie. W tym kierunku wybierają się zarówno miłośnicy sztuki, jak i fani nocnego życia, którzy mogą do porannych godzin bawić się w klubach i lokalach gastronomicznych. Stolica Hiszpanii cieszy się dużą popularnością także dzięki otwartości mieszkańców.Niedawno Barcelona została po raz kolejny doceniona przez dziennikarzy związanych z turystyką – szczególnie dzielnica Esquerra De L’Eixample. W rankingu wydawnictwa podróżniczego Time Out, który stworzył listę najfajniejszych dzielnic na świecie, barceloński region zajął pierwsze miejsce. Jeśli kochacie podróże i marzycie o tym, by przeprowadzić się do innego europejskiego miasta – warto pomyśleć nad tym kierunkiem.

granica są wyjątki
10.12.2020 09:07 Wprowadzili zakaz opuszczania kraju. Decyzja podjęta za polską granicą. Są jednak wyjątki

Z tego artykułu dowiesz się:kiedy Białoruś zamyka granicekto będzie mógł wjeżdżać na teren Białorusijakie zmiany zachodzą jeszcze w kraju naszych sąsiadówZgodnie z informacjami przekazanymi przez Polsat News granica z Białorusią zostanie zamknięta. W związku z przeciwdziałaniem rozprzestrzeniania się koronawirusa rząd podjął decyzję już 7 grudnia. Ograniczenie przemieszczania się dotyczy granic lądowych i będą dotyczyły zarówno obywateli kraju naszych sąsiadów, jak i cudzoziemców.Granica Białorusi zostanie zamknięta 20 grudnia, jak donosi Polsat News. Ograniczenie wprowadzone przez rząd ma na celu zahamowanie transmisji SARS-CoV-2. Warto podkreślić, że obostrzenia obejmują wszystkich cudzoziemców – także osoby, które posiadają pozwolenie na pobyt stały lub tymczasowy. Wprowadzono też kilka wyjątków.

lockdown zapadła decyzja
10.12.2020 07:09 Rząd wprowadza lockdown od 8 do 24 stycznia. U naszych sąsiadów zapadła decyzja. Wszystko przez podróże

Z tego artykułu dowiesz się:jak długo potrwa lockdown na Ukrainiejakie restrykcje wprowadzi w styczniu ukraiński rządjak rząd ocenia obecną sytuację w krajuZgodnie z informacjami przekazanymi przez portal "Tanie Loty" ukraiński rząd zdecydował się wprowadzić lockdown, który zacznie się 8 stycznia i będzie trwał do 24 stycznia 2021 roku. W okresie świąteczno-noworocznym zarówno mieszkańcy, jak i turyści mogą cieszyć się jeszcze z braku radykalnych restrykcji. Po Nowym Roku jednak większość atrakcji będzie zawieszona.Akceptując plan, ukraiński premier Denys Szmyhal zaznaczył, że lockdown po świętach jest niezbędny. Nie tylko w kraju naszych sąsiadów eksperci obawiają się, że w tym okresie może dojść do skoku zarażeń koronawirusem. Wiele osób decyduje się wówczas na podróże – jedni odwiedzają rodzinę, inni wybierają się na wyjazdy turystyczne. Szef ukraińskiego rządu poinformował jednak, że służba zdrowia nadal radzi sobie z obciążeniem.

Polka fala komentarzy
07.12.2020 15:55 Polka wyjechała na wakacje do prawdziwego raju. Po kilku dniach wystosowała poważny apel. Zalała ją fala komentarzy

Z tego artykułu dowiesz się:o co apeluje autorka bloga „Addicted to Passion”jaki problem może wynikać z wręczania mieszkańcom Tanzanii prezentówco warto zabrać ze sobą na ZanzibarMaryla to Polka, która ma swoim koncie mnóstwo podróży. Autorka bloga „Addicted to Passion”, na którym nie tylko dzieli się swoimi wyjazdami, ale również uczy, jak robić piękne zdjęcia na wczasach, zauważyła nowy trend wśród Polaków. W tym roku Zanzibar stał się bardzo popularnym kierunkiem wśród wczasowiczów. Maryla postanowiła przypomnieć o odpowiedzialnej turystyce.Polka zauważyła w mediach społecznościowych, że tanzańska wyspa zaczęła cieszyć się ogromną popularnością wsród podróżnych, jak informuje serwis Wirtualna Polska. Niedawno w Tanzanii byłą między innymi Julia Wieniawa ze swoim ukochanym. Napływ tłumów turystów jednak wiąże się z pewnym zagrożeniem dla mieszkańców. Wczasowicze nierzadko pozwalają sobie na obdarowywanie lokalsów prezentami z Europy. Trzeba jednak uważać.

ferie nowa wiadomość
04.12.2020 23:22 Nowa decyzja ws. ferii. Jest potwierdzenie

Z tego artykułu dowiesz się: kiedy będą ferie 2021 jaka jest decyzja MEN ws. feriidla kogo przewidziane są zmiany Ferie 2021 mają obowiązywać w jednym terminie w całej Polsce, ale to nie jedyna zmiana. Zgodnie z informacjami przekazywanymi przez rząd, konieczne będzie również zachowywanie rygoru sanitarnego. Potwierdzono już, że stoki narciarskie pozostaną otwarte, nie będzie można jednak skorzystać z usług noclegowych. 4 grudnia Ministerstwo Edukacji Narodowej poinformowało o kolejnej decyzji - zorganizowane zostaną półkolonie dla uczniów. W tym przypadku jednak również zastosowane zostaną specjalne ograniczenia.

Ferie zimowe inne niż zwykle
30.11.2020 20:00 Zapadła ostateczna decyzja ws. ferii zimowych. Wielu będzie rozczarowanych, lepiej nie planować wyjazdów

Z tego artykułu dowiesz się:Jak będą wyglądać ferie zimowe 2021Jakie są zalecenia wicepremieraCzy wyjazdy w ferie będą zakazneFerie zimowe kojarzą się głównie z rodzinnym wypadem na narty lub wypoczynkiem w górach. Co roku tysiące dzieci i dorosłych z niecierpliwością czekają na ten czas. Niestety, z powodu koronawirusa czas odpoczynku będzie wyglądał inaczej i nie wszystkim nowe rozwiązania się spodobają. Chodzi przede wszystkim o ogłoszenie wspólnego terminu dla wszystkich województw. Wicepremier został spytany o inne rozwiązania, a jego odpowiedź nie napawa optymizmem.