Turystka zrobiła tatuaż na wakacjach. Internet pęka ze śmiechu. "Zrobiłaś to z własnej woli?"
Wakacje to moment, w którym możemy nareszcie się zrelaksować i oderwać od codziennych obowiązków. Jednak niektórym podczas urlopu ochota na zabawę przesłania racjonalne myślenie. Pochodząca z Australii tiktokerka postanowiła zaszaleć podczas wypadu na Fidżi. W jednym z filmów pokazała, jaki tatuaż zrobiła sobie podczas wyjazdu. Była zachwycona z efektów, dopóki przypadkowo dowiedziała się, co drobny wzór oznacza. Z napisu na nodze śmieje się teraz cały Internet.
Turystka wróciła z wakacji z tatuażem
Wpadki w podróży mogą przytrafić się każdemu i to one uczą nas, jak czerpać radość z niespodzianek, jakie spotykają nas na drodze w nieznane. O ile pomylenie autobusu, zapakowanie do torby podręcznej niedozwolonego przedmiotu czy noszenie cennych rzeczy w jednym miejscu można uznać za błąd amatora, o tyle niektóre spontaniczne decyzje mogą okazać się błędne i bardzo trudne do odkręcenia. O konsekwencjach pochopnego wyboru tatuażu na własnej skórze - nomen omen - przekonała się australijska tiktokerka Amy Dickinson.
Dickinson spędzała wakacje na Fidżi. Kraj położony w południowo-zachodniej części Pacyfiku to raj dla płetwonurków ze względu na fakt, iż wyspę otacza pierścień mieniącej się kolorami i podwodnego życia rafy koralowej. Turystka postanowiła jednak skorzystać z innej atrakcji, a mianowicie usług tatuażysty.
Czytaj więcej: "Nigdy bym tam nie wrócił". Turyści przerażeni tym, co zobaczyli w europejskiej stolicy
Zrobiła sobie tatuaż w obcym języku. Popłakała się, gdy odkryła jego znaczenie
W jednym z najnowszych filmów tiktokerka opowiedziała o spontanicznej decyzji podjętej w trakcie wakacyjnego wyjazdu. Z podróży po Fidżi wróciła z wytatuowanym napisem "Matanivola Levu" na górnej części uda. Australijka otwarcie przyznała, że wyraziła zgodę na wykonanie usługi, mimo że nie znała znaczenia tego zwrotu. Niewiedza przysparzała jej duży dyskomfort, dlatego poprosiła internautów o pomoc w rozwikłaniu zagadki.
Nie wiedziałam, że mieszkańcy Fidżi mogą być tak okrutni, bo teraz mam tatuaż i nawet nie wiem, co on oznacza — słyszymy na jednym z nagrań na TikToku, gdzie widać, jak po policzkach Dickinson płyną łzy.
Jeden z użytkowników TikToka położył kres wszelkim domysłom. W sekcji komentarzy zdradził, że wytatuowany napis w języku fidżyjskim oznacza “wielkie litery”, co wydaje się jeszcze zabawniejsze, biorąc pod uwagę, że został wykonany małymi literami.
Wytatuowany napis można interpretować różnorako
W komentarzach pojawiły się również inne sposoby odczytania tatuażu. Zdaniem niektórych internautów słowa mogą odnosić się do "Wielkiej Księgi", co nadawałoby tatuażowi głębszy sens. Ta kwestia pozostaje nierozstrzygnięta, choć internauci przyznają, że podobają im się mnogość możliwych interpretacji. Jednocześnie uspokajają autorkę nagrania, że napis “Matanivola Levu” przynajmniej nie jest w żaden sposób obraźliwy.
Wpadka turystki jest przypomnieniem, by nie decydować się na obcobrzmiące tatuaże bez znajomości danego języka, a jeżeli już koniecznie pragniemy przywieźć tego typu pamiątkę z wakacji, warto zachować ostrożność i upewnić się, że wiemy dokładnie, co oznacza zwrot, znak czy symbol, którym zamierzamy przyozdobić nasze ciało.
